L'Interpreter Box offre une solution dédiée aux personnes nécessitant un système d'interprétation simultanée pour un seul utilisateur.

Saisir
L'appareil dispose d'une entrée micro unique, connectable via une prise XLR située sur le panneau arrière ou le panneau supérieur. Cette entrée est commutable à l'arrière entre une entrée dynamique et une alimentation fantôme 48 V. Un potentiomètre de gain réglable est également présent à l'arrière, tandis qu'un vumètre en façade facilite le réglage du niveau d'entrée. Le système de compression/limiteur Referee de Glensound est activable ou désactivable, mais son activation est recommandée pour éviter la saturation du signal d'entrée.

La prise XLR située sur le dessus est compatible avec les microphones col de cygne. Le microphone peut être activé ou désactivé à l'aide d'un interrupteur à bascule situé sur le dessus. Un voyant lumineux très grand et clair indique que le microphone est activé, permettant ainsi à l'utilisateur de visualiser clairement son état. Un bouton momentané « toux » permet également de couper le son du microphone.

Casque audio
Un amplificateur de casque unique est disponible sur une prise jack 6,35 mm ou 3,5 mm. Ces connexions sont en parallèle et accessibles via le panneau avant ou arrière. Une entrée externe (au sol) permet de contrôler le signal audio à interpréter. Il est également possible de contrôler un boîtier d'interprétation séparé (langue) ; voir les détails dans la section « Bus CM » ci-dessous. Le niveau du signal audio contrôlé est réglable et un égaliseur deux bandes est disponible.

CM BUS
Le panneau arrière contient également deux prises RJ45 pour CAT 5 permettant de relier plusieurs boîtiers d'interprétation entre eux.
Le bus CM transporte l'audio entre les unités et la logique de contrôle.

Si deux unités ou plus sont reliées entre elles sur le bus CM, alors :

• Le résultat de toutes les boîtes liées sera identique.
• Le dernier interprète à activer son microphone enverra l'audio vers la sortie.
• Activer le microphone sur un boîtier désactivera le microphone sur tous les boîtiers connectés.

Le bus CM fournit également l'entrée « Langue » à la sortie casque de l'interprète. Il s'agit du même signal audio que celui envoyé à la sortie, ce qui permet à un interprète de suivre l'interprétation d'un autre plutôt que les informations diffusées au micro.

Sortir
La sortie principale est disponible via une prise XLR symétrique sur le panneau arrière, ou en parallèle avec une prise RCA asymétrique.

Alimentation secteur
L'appareil est alimenté par un bloc d'alimentation secteur interne à découpage à faible bruit. Il accepte toute tension d'entrée alternative de 100 à 240 V CA. L'entrée est une prise IEC professionnelle filtrée.

Caractéristiques

• Spécialement conçu pour les interprètes
• Unité mono-utilisateur
• Grand micro clair avec éclairage live
• Microphone de panneau arrière ou panneau supérieur pour microphones à col de cygne
• Surveiller les entrées au sol ou la langue en boucle provenant d'un autre boîtier d'interprétation

Caractéristiques

• Bien que conçue pour l'interprétation simultanée, la cabine d'interprétation est construite selon les spécifications audio de diffusion complètes.

Entrée microphone :

• Plage de gain du microphone dynamique : -42 à -66 dB (pour une sortie symétrique 0 dBu)
• Microphone avec plage de gain d'alimentation fantôme : -30 à -54 dB (pour une sortie symétrique 0 dBu)
• Entrée maximale avant écrêtage (dynamique) : -17 dBu
• Entrée maximale avant écrêtage (alimentation fantôme) : -5 dBu
• Bruit d'entrée équivalent : -121 dBu (terminé à 330 ohms, de 22 Hz à 22 kHz, non pondéré)
• Distorsion à +8 dBu en sortie : 100 Hz ≤ 0,04 %, 1 kHz ≤ 0,04 %, 10 kHz ≤ 0,04 %
• Réponse en fréquence : Plate de 80 Hz à 10 kHz, atténuée de -1 dB à 40 Hz et de -3 dB à 20 kHz pour une meilleure intelligibilité.

Circuit du casque :

• Plage de réglage du niveau d'entrée au sol : -29 à +1 dB
• Plage de réglage du potentiomètre de volume : -20 à +10 dB
• Bruit à l'alignement : -89 dBu non pondéré de 22 Hz à 22 kHz
• Réponse en fréquence : Plate de 40 Hz à 22 kHz
• Distorsion à 8 dBu : 100 Hz ≤ 0,011 %, 1 kHz ≤ 0,013 %, 10 kHz ≤ 0,009 %
• Réglages de tonalité : +/- 10 dBu à 100 Hz et 5 kHz